Drupal文档教程翻译 - 覆写输出 - 概述
本站原创编译，转载请给面子，尊重劳动果实，欢迎交流指正。
各位早；继续Drupal文档中文翻译。前面一篇里面，我们大致了解了一下Drupal主题对从右到左的语言的支持情况；CSS部分的话题随之结束。今天进入新的一档，Overriding themable output，覆写输出。
取决于我们的站点设置，用来构成页面的HTML代码是由众多Drupal模块的输出编译而成的。如果某些模块的默认输出无法满足我们的特定需求，我们就需要对输出进行覆写，妥协的不要。
举例说，我们希望为站点的搜索框添加一个放大镜图标，搜索按钮中的文案为“Discover great stuff!”，发现牛叉的玩意儿。这是一个很典型的覆写需求。
对于“覆写”的概念，有必要了解清楚先；诚然，对于前面的例子，我们可以找到对应的搜索模块，直接修改默认代码；但我们是绝对不推荐这样做滴，因为直接修改，或称系统heck，可以解一时之需，但对将来的升级维护都很不利，尤其是大量使用了系统heck的方式来满足需求的话，在升级的时候会很囧。话说其实也得看具体需求，几百年不会动的东西，也许直接heck系统代码更节省资源提高效率。不推荐...
所以无论Drupal、Joomla或任何其他优秀CMS，所推崇的都是“覆写”方式。对于Drupal来说，覆写输出大致有以下步骤：
- 定位模块，找到需要覆写的对象。
- 如果该模块提供tpl.php模板文件，则将该文件复制到我们的主题路径中。如果输出是由模块的预处理功能(preprocess function)输出的，则将该函数的定义代码复制到当前主题的template.php文件中，并将其“theme_”或“template_”前缀替换为我们的主题名称。例如，对于“theme_breadcrumb”函数，在覆写时需要更名为“mythemename_breadcrumb”，mythemename就是我们的主题名称。
- 根据需求，对复制过来的模板文件或功能函数进行修改。
- 刷新主题的缓存。
覆写的过程中，即使需要修改功能函数的输出，我们也无需真正精通PHP；输出HTML的语句总是可以找的到，按需调整即可。
很多模块会提供默认的CSS样式文件，它们同样是可以被覆写的，具体方法可以参见之前的“Drupal文档教程翻译 - 怎样覆写模块和基主题的样式表”。
概述就到这里，接下来的一篇将正式进入状态。
译者：Viiiix7210
如需转载，请注明官方英文文档及本人译文的出处，谢谢。查看英文原文: Overriding themable output
| < Prev | Next > |
|---|
